Ein lebendiges Ökosystem
Das ist kein gewöhnlicher Naturpool. Es ist ein lebendiges Ökosystem.
Bei TerraViva ist der Naturpool so konzipiert, dass er mit der Natur arbeitet – nicht gegen sie.
Es wird kein Chlor eingesetzt, das das Wasser kontinuierlich sterilisiert. Stattdessen basiert der Naturpool auf Wasserzirkulation, mechanischer Filterung, Wasserpflanzen und der enormen Gemeinschaft von Mikroorganismen, die sich rund um deren Wurzeln entwickelt. Der Schwimmbereich und die bepflanzte Regenerationszone sind daher keine zwei getrennten Bereiche. Sie sind Teil desselben Ökosystems.
WARUM KEIN CHLOR?
Kein steriles, sondern lebendiges Wasser
Das Schwimmen in einem Naturpool ist ein ganz anderes Erlebnis.
Ohne Chlor gibt es keinen starken chemischen Geruch, kein chlorhaltiges Wasser auf der Haut und keinen Grund, das Schwimmerlebnis von der natürlichen Umgebung zu trennen.
Wir erwarten nicht, dass das Wasser jeden Tag exakt gleich aussieht, und wir versuchen auch nicht, jedes Zeichen von Leben daraus zu entfernen.
Ein Frosch, eine Libelle oder ein kleines Wasserlebewesen ist kein Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmt. Es ist Teil dessen, was wir bewusst bewahren möchten.
SO FUNKTIONIERT ES
Wasser, Pflanzen und Mikroorganismen wirken zusammen
Unser Naturpool funktioniert als ganzheitliches System, in dem der Schwimmbereich und die bepflanzte Regenerationszone kontinuierlich miteinander verbunden sind.
Das Wasser wird über die Skimmer und den Bodenablauf aus dem Pool angesaugt, durchläuft das Filtersystem und wird anschließend durch verschiedene Bereiche des Naturpools zurückgeführt.
Ein Teil dieses Wasserkreislaufs versorgt die bepflanzte Regenerationszone, in der das Wasser durch und um die Wurzeln der Wasserpflanzen fließt. Diese Wurzeln bieten Mikroorganismen eine enorme Oberfläche, auf der sie sich ansiedeln und Teil der biologischen Prozesse im Wasser werden können.
Auch die Wasserfälle und die ständige Wasserbewegung tragen dazu bei, die Zirkulation und Sauerstoffversorgung im gesamten System aufrechtzuerhalten. Die mechanische Filterung entfernt Schwebstoffe, während Pflanzen, Mikroorganismen und die kontinuierliche Wasserzirkulation das biologische Gleichgewicht des Naturpools erhalten.
Anders als bei einem konventionellen Swimmingpool besteht das Ziel nicht darin, sämtliches Leben aus dem Wasser zu entfernen. Das Leben selbst ist Teil des Filtersystems.
01
Wasserzirkulation
02
Filterung
03
Biologisches Gleichgewicht
Das Wasser zirkuliert kontinuierlich durch den Naturpool und die Regenerationszone.
Die mechanische Filterung entfernt Schwebstoffe und trägt dazu bei, das Wasser klar zu halten.
Pflanzen, Wurzeln und Mikroorganismen bilden eine lebendige Gemeinschaft, die das aquatische Ökosystem unterstützt.
01
Wasserzirkulation
Das Wasser zirkuliert kontinuierlich durch den Naturpool und die Regenerationszone.
02
Filterung
Die mechanische Filterung entfernt Schwebstoffe und trägt dazu bei, das Wasser klar zu halten.
03
Biologisches Gleichgewicht
Pflanzen, Wurzeln und Mikroorganismen bilden eine lebendige Gemeinschaft, die das aquatische Ökosystem unterstützt.
LERNE DIE PFLANZEN KENNEN
Mehr als nur Dekoration
Die Pflanzen, die in und um die Regenerationszone wachsen, sind nicht nur dazu da, den Naturpool schön aussehen zu lassen. Ihre Wurzeln schaffen Lebensraum für Mikroorganismen und unzählige kleine Wasserlebewesen, während die Vegetation selbst Schutz, Schatten und Brutplätze für Tiere bietet.
Gemeinsam tragen sie dazu bei, die Regenerationszone in ein funktionierendes Feuchtbiotop zu verwandeln.
Im Laufe des Jahres verändert sich das Erscheinungsbild dieses Bereichs ganz natürlich. Manche Pflanzen treiben aus, blühen und verschwinden wieder; andere bleiben unter der Wasseroberfläche oder gehen während der kälteren Monate in eine Ruhephase.
Der Naturpool hat daher seine eigenen Jahreszeiten – genau wie die Landschaft, die ihn umgibt.
ENTDECKE DIE TIERWELT
Du schwimmst nicht allein – und das ist auch gut so.
Ein gesunder Naturpool wird schnell zu weit mehr als nur einem Ort zum Schwimmen. Er wird zu einer Quelle für Wasser, Nahrung und Schutz für viele andere Arten.
Manche leben hier. Manche vermehren sich hier. Andere kommen einfach auf einen Schluck Wasser vorbei.
FRÖSCHE & KAULQUAPPEN
Frösche gehören zu den vertrautesten Bewohnern des Naturpools. Während der Fortpflanzungszeit können Sie in den ruhigeren Bereichen zwischen den Wasserpflanzen auch Kaulquappen entdecken. Sie sind ein vollkommen natürlicher Teil des Ökosystems und ein wunderbares Zeichen für die Verbindung, die zwischen dem Naturpool und der umliegenden Landschaft entstanden ist.
Auch Frösche tragen zum natürlichen Gleichgewicht des Naturpools bei, indem sie sich von Insekten und anderen kleinen Organismen ernähren.
Hier ist die Tierwelt nicht einfach nur etwas, das rund um das Wasser lebt — viele Arten tragen aktiv dazu bei, das Ökosystem im Gleichgewicht zu halten.
Wenn Sie ihnen begegnen, lassen Sie sie einfach ungestört ihrem Leben nachgehen.
LIBELLEN & WASSERINSEKTEN
Wenn Sie genau hinschauen, entdecken Sie im Wasser eine ganze Welt, die auf den ersten Blick leicht zu übersehen ist.
Libellen sind häufige Besucher des Naturpools, ebenso wie viele kleinere Wasserinsekten. Ihre Larven leben unter Wasser und sind natürliche Räuber, die sich von Mückenlarven und anderen kleinen Organismen ernähren. Gemeinsam mit Fröschen und anderen insektenfressenden Tieren helfen sie dabei, die Mückenpopulation auf natürliche Weise unter Kontrolle zu halten — einer der Gründe, warum wir trotz des vielen Wassers rund um den Naturpool überraschend wenige Mücken beobachten.
Wenn Sie also ein kleines, ungewöhnliches Lebewesen zwischen den Pflanzen schwimmen sehen, gehen Sie nicht gleich davon aus, dass es dort nicht hingehört.
BIENEN & WESPEN
An warmen Tagen können Sie Bienen und Wespen beobachten, die sich am kleinen Wasserfall sammeln, um zu trinken. Es gibt keinen Grund zur Sorge. Sie interessieren sich für das Wasser, nicht für Sie, und fliegen in der Regel nach dem Trinken wieder weiter. Geben Sie ihnen einfach ein wenig Raum und achten Sie rund um den Wasserfall darauf, wohin Sie treten, da einige von ihnen möglicherweise in Bodennähe ruhen oder trinken. Auch sie sind Besucher — nur deutlich kleinere.
EIN GELEGENTLICHER BESUCHER
Zu Beginn eines Frühlings hatten wir das Glück, in der Nähe des Naturpools einen Salamander zu entdecken. Seitdem haben wir ihn nicht regelmäßig wiedergesehen, daher wissen wir nicht, ob er beschlossen hat zu bleiben oder einfach weitergezogen ist. Und genau das gehört zu den schönen Seiten eines lebendigen Ökosystems: Man weiß nie ganz, wer als Nächstes auftauchen wird.
BESUCHER AUS DER LUFT
Nicht alle Tiere, die Sie rund um den Naturpool beobachten können, leben auch hier. Für viele Vögel ist das Wasser einfach zu einem Ort geworden, an dem sie zum Trinken Halt machen. Hin und wieder besucht ein Reiher TerraViva und verbringt einige Zeit am Wasser — ein beeindruckender Gast, dessen Anblick jedes Mal etwas Besonderes ist. Tagsüber können Sie auch Schwalben beobachten, die dicht über die Wasseroberfläche gleiten und manchmal im Flug das Wasser berühren, um zu trinken.
Turteltauben sind stillere Besucher. Sie kommen häufig zum kleinen Wasserfall hinunter, setzen sich dort für einen Moment nieder, um zu trinken, und ziehen anschließend weiter. Manche bleiben eine Weile. Andere sind nach wenigen Sekunden wieder verschwunden.
Sie alle sind Teil des sich ständig wandelnden Lebens rund um den Naturpool.
WENN DIE NACHT HEREINBRICHT
Wenn die Sonne untergeht, wird es am Naturpool nicht still. Es kommen einfach andere Besucher. Nachts fliegen regelmäßig zwei Fledermäuse über den Naturpool und jagen die Insekten, die sich rund um das Wasser sammeln. Zu beobachten, wie sie lautlos über die Oberfläche hin und her flitzen, eröffnet einen weiteren Blick auf das natürliche Nahrungsnetz, das sich hier entwickelt hat.
Wie Frösche, Libellen und andere Insektenjäger helfen auch Fledermäuse dabei, die Insektenpopulation auf natürliche Weise zu regulieren — jede Art in einem anderen Teil des Ökosystems und zu einer anderen Tageszeit. Tagsüber patrouillieren die Libellen über dem Wasser. Nachts übernehmen die Fledermäuse.
UND WAS IST MIT MÜCKEN?
Es mag zunächst logisch erscheinen, dass ein Naturpool Mücken anzieht. Ein funktionierendes aquatisches Ökosystem bietet jedoch zugleich vielen ihrer natürlichen Fressfeinde einen Lebensraum. Libellenlarven und andere aquatische Räuber ernähren sich von Mückenlarven, während Frösche, ausgewachsene Libellen, Fledermäuse und andere Tiere Insekten rund um das Wasser fressen. Auch die Wasserzirkulation sorgt dafür, dass sich große Teile des Naturpools deutlich von den kleinen stehenden Gewässern unterscheiden, in denen sich Mücken normalerweise besonders gut vermehren.
Das Ergebnis? Trotz all des Wassers sind Mücken rund um unseren Naturpool überraschend selten.
FRÖSCHE & KAULQUAPPEN
Frösche gehören zu den vertrautesten Bewohnern des Naturpools. Während der Fortpflanzungszeit können Sie in den ruhigeren Bereichen zwischen den Wasserpflanzen auch Kaulquappen entdecken. Sie sind ein vollkommen natürlicher Teil des Ökosystems und ein wunderbares Zeichen für die Verbindung, die zwischen dem Naturpool und der umliegenden Landschaft entstanden ist.
Auch Frösche tragen zum natürlichen Gleichgewicht des Naturpools bei, indem sie sich von Insekten und anderen kleinen Organismen ernähren.
Hier ist die Tierwelt nicht einfach nur etwas, das rund um das Wasser lebt — viele Arten tragen aktiv dazu bei, das Ökosystem im Gleichgewicht zu halten.
Wenn Sie ihnen begegnen, lassen Sie sie einfach ungestört ihrem Leben nachgehen.
LIBELLEN & WASSERINSEKTEN
Wenn Sie genau hinschauen, entdecken Sie im Wasser eine ganze Welt, die auf den ersten Blick leicht zu übersehen ist.
Libellen sind häufige Besucher des Naturpools, ebenso wie viele kleinere Wasserinsekten. Ihre Larven leben unter Wasser und sind natürliche Räuber, die sich von Mückenlarven und anderen kleinen Organismen ernähren. Gemeinsam mit Fröschen und anderen insektenfressenden Tieren helfen sie dabei, die Mückenpopulation auf natürliche Weise unter Kontrolle zu halten — einer der Gründe, warum wir trotz des vielen Wassers rund um den Naturpool überraschend wenige Mücken beobachten.
Wenn Sie also ein kleines, ungewöhnliches Lebewesen zwischen den Pflanzen schwimmen sehen, gehen Sie nicht gleich davon aus, dass es dort nicht hingehört.
BIENEN & WESPEN
An warmen Tagen können Sie Bienen und Wespen beobachten, die sich am kleinen Wasserfall sammeln, um zu trinken. Es gibt keinen Grund zur Sorge. Sie interessieren sich für das Wasser, nicht für Sie, und fliegen in der Regel nach dem Trinken wieder weiter. Geben Sie ihnen einfach ein wenig Raum und achten Sie rund um den Wasserfall darauf, wohin Sie treten, da einige von ihnen möglicherweise in Bodennähe ruhen oder trinken. Auch sie sind Besucher — nur deutlich kleinere.
EIN GELEGENTLICHER BESUCHER
Zu Beginn eines Frühlings hatten wir das Glück, in der Nähe des Naturpools einen Salamander zu entdecken. Seitdem haben wir ihn nicht regelmäßig wiedergesehen, daher wissen wir nicht, ob er beschlossen hat zu bleiben oder einfach weitergezogen ist. Und genau das gehört zu den schönen Seiten eines lebendigen Ökosystems: Man weiß nie ganz, wer als Nächstes auftauchen wird.
BESUCHER AUS DER LUFT
Nicht alle Tiere, die Sie rund um den Naturpool beobachten können, leben auch hier. Für viele Vögel ist das Wasser einfach zu einem Ort geworden, an dem sie zum Trinken Halt machen. Hin und wieder besucht ein Reiher TerraViva und verbringt einige Zeit am Wasser — ein beeindruckender Gast, dessen Anblick jedes Mal etwas Besonderes ist. Tagsüber können Sie auch Schwalben beobachten, die dicht über die Wasseroberfläche gleiten und manchmal im Flug das Wasser berühren, um zu trinken.
Turteltauben sind stillere Besucher. Sie kommen häufig zum kleinen Wasserfall hinunter, setzen sich dort für einen Moment nieder, um zu trinken, und ziehen anschließend weiter. Manche bleiben eine Weile. Andere sind nach wenigen Sekunden wieder verschwunden.
Sie alle sind Teil des sich ständig wandelnden Lebens rund um den Naturpool.
WENN DIE NACHT HEREINBRICHT
Wenn die Sonne untergeht, wird es am Naturpool nicht still. Es kommen einfach andere Besucher. Nachts fliegen regelmäßig zwei Fledermäuse über den Naturpool und jagen die Insekten, die sich rund um das Wasser sammeln. Zu beobachten, wie sie lautlos über die Oberfläche hin und her flitzen, eröffnet einen weiteren Blick auf das natürliche Nahrungsnetz, das sich hier entwickelt hat.
Wie Frösche, Libellen und andere Insektenjäger helfen auch Fledermäuse dabei, die Insektenpopulation auf natürliche Weise zu regulieren — jede Art in einem anderen Teil des Ökosystems und zu einer anderen Tageszeit. Tagsüber patrouillieren die Libellen über dem Wasser. Nachts übernehmen die Fledermäuse.
UND WAS IST MIT MÜCKEN?
Es mag zunächst logisch erscheinen, dass ein Naturpool Mücken anzieht. Ein funktionierendes aquatisches Ökosystem bietet jedoch zugleich vielen ihrer natürlichen Fressfeinde einen Lebensraum. Libellenlarven und andere aquatische Räuber ernähren sich von Mückenlarven, während Frösche, ausgewachsene Libellen, Fledermäuse und andere Tiere Insekten rund um das Wasser fressen. Auch die Wasserzirkulation sorgt dafür, dass sich große Teile des Naturpools deutlich von den kleinen stehenden Gewässern unterscheiden, in denen sich Mücken normalerweise besonders gut vermehren.
Das Ergebnis? Trotz all des Wassers sind Mücken rund um unseren Naturpool überraschend selten.
EIN LEBENDIGER NATURPOOL VERÄNDERT SICH
Das Wasser sieht nicht jeden Tag genau gleich aus
Ein konventioneller Swimmingpool ist darauf ausgelegt, chemisch möglichst kontrolliert und optisch möglichst gleichbleibend zu sein.
Ein Naturpool ist anders. Er reagiert kontinuierlich auf seine Umgebung. Sonnenlicht, Temperatur, Regen, Wind, Pollen, Staub, Blätter, Badebetrieb sowie die natürlichen Zyklen von Pflanzen und Mikroorganismen können das Wasser beeinflussen.
Je nach Zeitpunkt können Sie kleine Partikel, Blätter, Insekten oder leichte Veränderungen im Erscheinungsbild des Wassers bemerken.
Das bedeutet nicht, dass der Naturpool vernachlässigt wurde. Es bedeutet, dass Sie in einem System schwimmen, das mit der natürlichen Umgebung verbunden bleibt, anstatt chemisch von ihr isoliert zu sein.
HELFEN SIE UNS, DEN NATURPOOL GESUND ZU HALTEN
Ein paar einfache Dinge machen einen großen Unterschied
Wenn Sie hier schwimmen, werden auch Sie vorübergehend Teil des Ökosystems.
Da der Naturpool auf biologischem Gleichgewicht statt auf kontinuierlicher chemischer Desinfektion basiert, spielt es eine Rolle, was ins Wasser gelangt.
Deshalb bitten wir Sie, uns mit ein paar einfachen Vorsichtsmaßnahmen dabei zu helfen, dieses Gleichgewicht zu schützen.
1. Sonnencreme, Körperöle & Kosmetik
Sonnencremes, Körperöle und andere Kosmetikprodukte können ins Wasser gelangen und das empfindliche Gleichgewicht eines Naturpools beeinträchtigen.
Bitte tragen Sie unmittelbar vor dem Schwimmen keine Sonnencreme, Körperöle oder Kosmetikprodukte auf. Wenn Sie diese bereits verwendet haben, nutzen Sie bitte die Dusche, bevor Sie in den Naturpool gehen.
2. Poolreinigungsroboter
Zu bestimmten Zeiten können Sie den Reinigungsroboter auf dem Boden des Schwimmbereichs arbeiten sehen.
Bitte gehen Sie nicht ins Wasser, solange der Roboter in Betrieb ist. Sobald er seine Arbeit beendet hat und aus dem Naturpool entfernt wurde, können Sie wieder ganz normal schwimmen.
3. Tierwelt
Genießen Sie es, die Tiere zu beobachten, die sich den Naturpool und die Regenerationszone mit uns teilen.
Es ist nicht nötig, sie zu berühren, einzufangen oder umzusetzen. Die meisten verschwinden von selbst wieder, wenn man ihnen ein wenig Raum lässt.
TEIL VON TERRAVIVA
Ein kleines Ökosystem als Teil einer größeren Idee
Der Naturpool ist Teil einer umfassenderen Idee hinter TerraViva: einen Ort zu schaffen, an dem menschliches Leben und natürliche Systeme nicht voneinander getrennt sein müssen.
Wasser, Pflanzen, Insekten, Vögel, Tiere und Menschen nutzen diesen Ort auf ganz unterschiedliche Weise.
Wir schwimmen hier.
Eine Schwalbe trinkt hier.
Ein Frosch pflanzt sich hier fort.
Eine Biene macht am Wasserfall Halt.
Pflanzen wachsen, Mikroorganismen arbeiten unsichtbar unter der Wasseroberfläche, und hin und wieder taucht ein neuer Besucher auf.
Für eine Weile teilen wir alle denselben Ort.
Wenn Sie das nächste Mal am Naturpool entlanggehen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit und schauen Sie über den Schwimmbereich hinaus: Beobachten Sie die Insekten, die über dem Wasser schweben. Schauen Sie zwischen die Wasserpflanzen. Lauschen Sie nach Fröschen. Achten Sie auf die Vögel, die zum Trinken kommen, oder auf die Bewegung eines kleinen Lebewesens unter der Wasseroberfläche.
Was auf den ersten Blick vielleicht einfach wie die Bepflanzung rund um einen Naturpool aussieht, ist in Wirklichkeit einer der aktivsten Bereiche des gesamten Systems.
Je länger Sie hinschauen, desto mehr Leben werden Sie entdecken.
Vielen Dank, dass Sie diesen Ort mit uns genießen – und uns dabei helfen, ihn zu bewahren.
English
Italian
German